Dimanche 10 juin
Mon tres cher Billy J’ai reçu votre tres gentille lettre avec une joie immence, il parrait que Bob est venu a Nice pour deux jours, je l’ai su part Christiane et je m’étonne qu’il ne soit pas venu a la maison pour me donner de vos nouvelles. Mais enfin j’espere qu’un jour vous viendrez en permition de sept jours, malheureusement sept jours passent tres vite. Le jour que vous viendrez sera pour moi une grande joie. Cette après-midi je suis aller dancer a la Red Cross, j’étais bien triste, cher Billy j’aurai tant aimer dancer avec vous. Avez-vous reçu mes petites photos. J’en ai une grande que je vous donnerez le jour que vous viendrez a Nice. Le soir je n’oublie jamais de regardé notre chère petite étoile, et il me semble qu’elle brille plus que les autres. Mon tres cher Billy, j’ai hâte de vous revoir, je souhaite que se sera bien vite. Je passe toujours mes journées toute seule avec Maman, je ne parle pas aux soldats et a la Red Cross dés que la dance et fini je leur echappe, Maman vient toujours me chercher a la sortie. Ma mère est en même tant ma plus grande amie, et nous parlons tres souvent de vous, elle m’accompagne aussi a mes leçons de chant. Tres cher Billy maintenant je vous quitte avec grand regret, Maman se joient a moi pour vous envoyez toutes sa plus grande sympathie, transmetter mes meilleurs souvenir a Bob, et pour vous Billy cheri, recevez tout mon amour et mille baisers Jany P.S. Reponder moi bien vite |
Samedi 24 juin
Mon tres cher Billy Hier soir j’ai reçu votre charmante lettre avec un enorme plaisir et j’ai eu la grande joie d’y trouver une de vos jolis photos, on m’a fait un petit cadre special et je l’ai mise dans ma chambre. Il y a 5 jours tres cher Billy j’ai chanter a Copacabana et j’ai eu un enorme succé j’ai vraiment regretter que vous ne soyez pas là. J’ai chanter “Still as the Night” et “Begin the Beguine” l’on ne voulait plus que je m’arrête on voulait toujours que je chante j’étai tres heureuse, mais je l’aurais été d’avantage si vous aviez été lá. Tres cher Billy quand reviendrez vous j’ai hâte de vous revoir. Je devais remettre une lettre a un de vos camarade. Mais je n’ai pu car il n’est pas venu la chercher a la Red Cross s’an doute était il partir. Maintenant la Red Cross et tous les soirs sauf le Mercredi mais moi je n’y vais que 2 ou 3 fois part semaine, en se moment il y a un tres bon orchestre Americain. Tres cher Billy je n’oublie jamais de regarder notre chere petite étoile et il me semble quelle me parle de vous. Cher Billy, je termine ma lettre car je dois aller repeter. Demain je chante chez mon proffèseur de chant qui donne une fête. Cher Billy veuillez transmettre mon meilleur souvenir a Bob, Maman vous envoie toute sa sympathie. En souhaitant vous revoir bien vite ou recevoir une de vos si gentille lettre d’aigner recevoir tres cher Billy tout mon amour et mille baisers Jany |